1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:24,500 --> 00:00:28,041
“SEVGİ TÜM ERDEMİN TOHUMUDUR

4
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
VE HER EYLEMİN
CEZALANDIRILMASINI HAK EDİYOR."

5
00:00:32,291 --> 00:00:35,583
DANTE ALIGHIEREI
PURGATORIO CANTO XVII

6
00:02:16,791 --> 00:02:27,083
DAİRE

7
00:08:12,083 --> 00:08:13,208
-Merhaba!

8
00:08:16,250 --> 00:08:17,875
Komşu!

9
00:08:21,708 --> 00:08:23,041
Orada biri mi var?

10
00:08:24,500 --> 00:08:26,375
Kilitlendim!

11
00:08:26,375 --> 00:08:27,583
Yardım!

12
00:08:46,583 --> 00:08:51,416
-[TV]: Kovid-19 etkilemeye devam ediyor
olumsuz birçok sektör

13
00:08:51,416 --> 00:08:56,250
-[TV]: bu nedenle birçok mağaza
ve kurumlar kapanmaya devam ediyor.

14
00:08:56,250 --> 00:08:59,333
-[TV]: Kadınları topluyoruz
savunucu grupları raporu...

15
00:09:59,958 --> 00:10:01,375
Orada biri mi var?

16
00:10:18,000 --> 00:10:19,458
-Olamaz.

17
00:12:02,833 --> 00:12:05,125
Deliriyorum.

18
00:12:22,416 --> 00:12:25,125
Efendim, buradayım!

19
00:12:25,666 --> 00:12:27,958
Kilitlendim! Yardım!

20
00:12:41,666 --> 00:12:42,708
Kahretsin.

21
00:14:03,125 --> 00:14:04,166
Merhaba?

22
00:14:04,166 --> 00:14:05,500
Merhaba? Evet.

23
00:14:05,958 --> 00:14:08,291
Lütfen, yardıma ihtiyacım var.

24
00:14:09,416 --> 00:14:10,416
uyandım,

25
00:14:10,416 --> 00:14:12,000
Ve dairemde mahsur kaldım.

26
00:14:12,000 --> 00:14:15,041
Zincirler ve kilitler var
Dışarı çıkamıyorum.

27
00:14:15,833 --> 00:14:17,333
Lütfen birini gönderin.

28
00:14:17,333 --> 00:14:18,750
Kapıyı kırmalıyız.

29
00:14:19,208 --> 00:14:22,000
bir binadayım
Peru ve Herrera caddesi.

30
00:14:22,458 --> 00:14:23,708
Evet evet lütfen.

31
00:14:24,625 --> 00:14:25,916
Merhaba? Evet!

32
00:14:26,208 --> 00:14:28,500
Yardıma ihtiyacım var! Kilitlendim!

33
00:14:28,833 --> 00:14:30,458
Peru ve Herrera Caddesi, 17. zemin!

34
00:14:30,458 --> 00:14:32,083
Lütfen birini gönderin.

35
00:14:33,583 --> 00:14:34,791
17. zemin!

36
00:14:34,791 --> 00:14:36,250
Yardıma ihtiyacım var!

37
00:14:36,541 --> 00:14:38,750
Peru ve Herrera Caddesi lütfen!

38
00:14:39,083 --> 00:14:41,250
Merhaba? Kahretsin!

39
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
Merhaba?

40
00:14:43,250 --> 00:14:44,291
Merhaba?

41
00:14:48,291 --> 00:14:49,291
Siktir et şunu!

42
00:15:55,750 --> 00:15:58,416
Yardım! Bana yardım edin lütfen!

43
00:16:02,500 --> 00:16:04,000
Bana yardım edin lütfen!

44
00:18:41,875 --> 00:18:43,250
Açıl!

45
00:23:49,458 --> 00:23:50,708
Neden?

46
00:24:29,875 --> 00:24:31,250
- Dinleyin Bay Virgilio,

47
00:24:31,250 --> 00:24:34,750
gelen çığlıklar
o daire çileden çıkarıyor.

48
00:24:34,750 --> 00:24:36,625
eğer yapmazsan
bununla ilgili bir şey

49
00:24:36,625 --> 00:24:38,666
arayacağım
polis.

50
00:24:38,666 --> 00:24:41,500
- Sizi anlıyorum hanımefendi.
- Ama protokol...

51
00:24:43,708 --> 00:24:45,791
-Komşu! Sayın!

52
00:24:45,791 --> 00:24:48,750
- Ne yaparsan yap
yapmak zorunda olduğunu hisset.

53
00:24:49,166 --> 00:24:52,041
- Burası
sabrım tükeniyor.

54
00:24:53,875 --> 00:24:55,666
-Lütfen! Kilitlendim!

55
00:25:01,875 --> 00:25:03,208
Buradayım!

56
00:25:03,208 --> 00:25:04,625
Kilitlendim!

57
00:25:05,375 --> 00:25:07,125
Neden beni duyamıyorlar?

58
00:25:12,958 --> 00:25:14,541
Ayrılmayın efendim!

59
00:25:15,333 --> 00:25:16,500
Neden?

60
00:26:49,166 --> 00:26:50,375
Komşu!

61
00:26:50,875 --> 00:26:52,208
Birisi!

62
00:31:29,916 --> 00:31:31,125
Kahretsin.

63
00:31:49,291 --> 00:31:50,791
Hayır, hayır, hayır!

64
00:31:52,333 --> 00:31:53,708
Neler oluyor?

65
00:31:54,375 --> 00:31:55,833
Yardım!

66
00:35:37,083 --> 00:35:38,541
Ne oluyor?

67
00:38:12,666 --> 00:38:14,000
O gitti.

68
00:38:16,375 --> 00:38:18,125
Kızgındım ama...

69
00:38:20,791 --> 00:38:22,458
Lanet silah.

70
00:38:23,166 --> 00:38:25,416
Silah neydi
yanımda mı yapıyorsun?

71
00:38:27,750 --> 00:38:30,916
Zincirler ve kilitler,
neden buradalar?

72
00:39:04,583 --> 00:39:05,583
Kahretsin!

73
00:44:07,041 --> 00:44:08,791
Yardım!

74
00:45:27,541 --> 00:45:28,833
Üzgünüm.

75
00:45:30,500 --> 00:45:32,166
Seni incitmek istemedim.

76
00:45:34,375 --> 00:45:35,916
Lütfen, niyetim bu değildi.

77
00:45:35,916 --> 00:45:37,208
Sana gerçeği söylüyorum.

78
00:45:39,458 --> 00:45:40,750
Bir daha olmayacak.

79
00:45:41,208 --> 00:45:42,500
Beni affet.

80
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
Seni seviyorum.

81
00:45:49,583 --> 00:45:51,333
Seni seviyorum, ciddiyim.

82
00:48:35,916 --> 00:48:37,750
-Günaydın aşkım.

83
00:48:39,833 --> 00:48:42,250
Birisi gerçekten çok uykuluydu.

84
00:48:50,750 --> 00:48:52,125
Oturma odasına git

85
00:48:52,125 --> 00:48:53,833
Sana kahvaltı getireceğim, tamam mı?

86
00:49:07,083 --> 00:49:10,250
Sadece ayakta durmayın ve
bana öyle bak.

87
00:49:12,458 --> 00:49:13,500
- Üzgünüm.

88
00:49:18,458 --> 00:49:20,458
Hala uyanıyorum.

89
00:52:50,666 --> 00:52:52,958
- Bana söylediğinden beri
spor salonuna başlıyorsun,

90
00:52:53,458 --> 00:52:55,583
Hafif bir şeyler hazırladım.

91
00:53:03,791 --> 00:53:04,916
Sorun nedir?

92
00:53:10,375 --> 00:53:12,416
- Yüzüne ne oldu?

93
00:53:17,166 --> 00:53:19,250
- Bunu bana nasıl sorarsın?

94
00:53:21,833 --> 00:53:22,916
Bana unutmamı söyledin

95
00:53:22,916 --> 00:53:24,833
ve şimdi bunun hakkında konuşmak mı istiyorsun?

96
00:53:28,708 --> 00:53:31,125
Bir daha olmayacağını söyledik.

97
00:53:32,500 --> 00:53:34,791
Aynı zamanda benim hatamdı, tamam mı?

98
00:54:08,875 --> 00:54:10,875
-Bunu yaptım, değil mi?

99
00:54:23,500 --> 00:54:24,708
-Bazen

100
00:54:26,541 --> 00:54:27,875
şiddete başvuruyorum

101
00:54:27,875 --> 00:54:29,416
ve kendimi kontrol edemiyorum.

102
00:54:37,500 --> 00:54:40,250
Ama ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
sen benim için öylesin.

103
00:54:42,791 --> 00:54:44,666
Seni asla incitmek istemedim.

104
00:54:50,833 --> 00:54:52,791
Seni çok seviyorum.

105
00:54:55,583 --> 00:54:57,083
Ve söz veriyorum

106
00:54:57,791 --> 00:55:00,416
Seni bir daha incitmeyeceğim, tamam mı?

107
00:55:12,041 --> 00:55:13,333
Aşk?

108
00:55:35,166 --> 00:55:38,875
Kaç kere söz verdin
aynı şey mi aşkım?

109
00:55:46,125 --> 00:55:48,375
Neden yapmadın?
bana bir şey söyle?

110
00:55:50,125 --> 00:55:52,666
-Neden sana söylemek zorunda olayım ki?

111
00:55:54,208 --> 00:55:56,416
-sana söylemeyeceğim
o zaman da herhangi bir şey.

112
00:56:06,875 --> 00:56:09,250
-Yapmanız gereken tek şey

113
00:56:10,708 --> 00:56:14,000
Burada kal, kendine iyi bak
Daireye git ve beni bekle.

114
00:56:15,416 --> 00:56:16,708
Anlamak?

115
00:59:08,916 --> 00:59:09,916
- Merhaba!

116
00:59:12,375 --> 00:59:13,500
- Merhaba?

117
00:59:15,750 --> 00:59:17,125
Orada biri mi var?

118
00:59:18,083 --> 00:59:19,500
- Buradayım!

119
00:59:22,000 --> 00:59:23,208
Polis!

120
00:59:23,208 --> 00:59:24,208
Sayın?

121
00:59:26,958 --> 00:59:28,375
- Genç bayan mı?

122
00:59:29,458 --> 00:59:30,541
-Buradayım!

123
00:59:30,833 --> 00:59:33,000
- Emin misin?
çift burada mı?

124
00:59:33,666 --> 00:59:37,833
Çoğu kişi burayı terk etti
salgın nedeniyle şehir.

125
00:59:37,833 --> 00:59:40,875
-Yardım! Bana yardım et!

126
00:59:43,041 --> 00:59:44,041
Kahretsin.

127
00:59:46,458 --> 00:59:48,333
- Hiçbir şey duymuyorum.

128
00:59:51,958 --> 00:59:53,750
Kadınına dokunmanda sorun yok.

129
00:59:53,750 --> 00:59:55,750
Önemli olan ne?

130
01:00:12,708 --> 01:00:13,708
- Hadi gidelim.

131
01:00:15,166 --> 01:00:16,708
eğer varsa
daha fazla ses

132
01:00:16,708 --> 01:00:18,791
komşular
bize bildirecek.

133
01:00:18,791 --> 01:00:19,791
-Hayır, hayır, hayır, hayır!

134
01:00:20,333 --> 01:00:21,333
Gitme!

135
01:00:21,833 --> 01:00:23,500
Lütfen gitmeyin!

136
01:00:23,500 --> 01:00:25,291
- Rahatsız eden memur için özür dilerim.

137
01:00:25,875 --> 01:00:27,208
- Endişelenme dostum.

138
01:00:27,500 --> 01:00:29,416
Mecburuz
protokole uyun.

139
01:00:31,916 --> 01:00:33,583
-Gitme!

140
01:00:33,958 --> 01:00:35,583
Gitme!

141
01:02:00,375 --> 01:02:04,333
-[Sesler]: Bilmiyorum
ne yapmalı?

142
01:04:05,000 --> 01:04:07,000
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

143
01:04:20,083 --> 01:04:23,083
Affet beni aşkım.

144
01:04:23,750 --> 01:04:25,500
bunu biliyorsun
niyetim bu değildi.

145
01:04:25,500 --> 01:04:27,500
Beni Affet lütfen.

146
01:04:28,333 --> 01:04:29,916
Lütfen.

147
01:04:36,750 --> 01:04:38,333
Lütfen.

148
01:08:54,500 --> 01:08:56,666
- Artık beni sevmiyor musun?

149
01:08:58,208 --> 01:08:59,875
Sen aynı değilsin.

150
01:09:00,416 --> 01:09:01,416
- Kapa çeneni.

151
01:09:01,416 --> 01:09:02,875
- Asla burada değilsin.

152
01:09:02,875 --> 01:09:03,875
- Kapa çeneni.

153
01:09:03,875 --> 01:09:06,250
- Bir çocuğumuz olacak
ve sen asla burada değilsin.

154
01:09:06,250 --> 01:09:07,250
- Kapa çeneni dedim.

155
01:09:07,250 --> 01:09:09,666
- Lütfen, seni seviyorum

156
01:09:10,166 --> 01:09:12,708
Bana bak, bana bak!

157
01:09:12,708 --> 01:09:13,958
- Kapa çeneni!

158
01:09:20,041 --> 01:09:21,625
Sana çeneni kapatmanı söylemiştim!

159
01:09:39,750 --> 01:09:41,250
- Artık buna dayanamıyorum.

160
01:09:44,833 --> 01:09:46,500
Ne yapacağımı bilmiyorum.

161
01:09:47,416 --> 01:09:48,625
Ne yapacağımı bilmiyorum.

162
01:10:50,666 --> 01:10:51,666
- Uyanmak.

163
01:10:56,125 --> 01:10:57,875
Kalk dedim.

164
01:11:03,750 --> 01:11:04,791
Ayrılmak mı istiyorsun?

165
01:11:05,375 --> 01:11:06,541
Kapı orada.

166
01:11:06,541 --> 01:11:07,625
Ayrılmak.

167
01:11:11,416 --> 01:11:12,750
Git dedim!

168
01:11:17,791 --> 01:11:21,375
Gitmek mi istiyorsun?
O zaman git!

169
01:11:22,458 --> 01:11:25,458
Ayrılmak! Git!

170
01:13:25,875 --> 01:13:27,041
- Ayrılıyorum.

171
01:13:53,416 --> 01:13:56,166
- Biz gitmiyor muyduk?
birlikte olmak mı?

172
01:13:56,958 --> 01:13:59,375
Biz gitmiyor muyduk?
tekrar denemek için mi?

173
01:14:09,083 --> 01:14:10,750
Benden ayrılmak mı istiyorsun?

174
01:14:12,750 --> 01:14:14,208
Ben seninle ilgileniyorum.

175
01:14:14,208 --> 01:14:15,750
Seni seviyorum.

176
01:14:18,000 --> 01:14:19,791
neden yapıyorsun
bu bana mı?

177
01:14:19,916 --> 01:14:21,583
Bu senin hatan!

178
01:14:41,625 --> 01:14:43,583
- Hayır, hayır!

179
01:14:43,583 --> 01:14:45,375
-Kal, burada kal!

180
01:17:17,208 --> 01:17:19,208
Artık dayanamıyorum.

181
01:17:19,208 --> 01:17:20,875
Bunun artık sona ermesi gerekiyor.

182
01:17:23,291 --> 01:17:30,208
- Bu böyle bitmeyecek.

183
01:17:33,500 --> 01:17:37,541
Artık dayanamıyorum
lütfen.

184
01:17:39,333 --> 01:17:40,541
Yapamam.

185
01:17:42,375 --> 01:17:47,458
- Eylemlerinizle yüzleşin.

186
01:18:51,750 --> 01:18:53,625
- Seni sevdim.

187
01:18:53,625 --> 01:18:57,000
Ve her zaman sana, bize inandık.

188
01:18:57,000 --> 01:18:58,875
Bileceğimi hiç düşünmezdim

189
01:18:58,875 --> 01:19:01,458
içeride ölmek nasıl bir şey.

190
01:19:01,458 --> 01:19:04,041
Artık af yok.

191
01:19:04,041 --> 01:19:08,541
zamanımı aldı
bu yaşayan cehennemden uyan

192
01:19:08,541 --> 01:19:11,208
Ama yaptığın şeyler...

193
01:19:11,208 --> 01:19:14,333
Yalnızca Tanrı affedebilir.

194
01:19:14,333 --> 01:19:16,250
Görmek onun elinde

195
01:19:16,250 --> 01:19:18,541
eğer hala varsa
içinizde bir kalp.

196
01:21:06,541 --> 01:21:12,250
- Zaten aldın
kendi hayatı.

197
01:21:19,458 --> 01:21:24,166
Burası senin arafın.

198
01:21:26,041 --> 01:21:31,083
Ve bu ilk defa değil.

199
01:21:46,083 --> 01:21:54,625
Eylemlerinizle yüzleşin.